-
1 story
story n1 ( account) histoire f (of de) ; to tell a story raconter une histoire ; the story of Elvis Presley l'histoire d'Elvis Presley ; it's a true story c'est une histoire vécue ; based on a true story inspiré par une histoire vécue ; to stick to/change one's story maintenir/changer sa version des faits ; what is the real story? où est la vérité? ; they all have similar stories, they all tell the same story ils sont tous passés par là ;2 ( tale) gen histoire f (about, of de) ; Literat conte m (of de) ; to tell an entertaining story raconter une histoire divertissante ; a detective/ghost story une histoire policière/de fantômes ; tell us a story about when you lived in London during the war racontez-nous comment c'était pendant la guerre à Londres ; read us a (bedtime) story! tu nous lis une histoire? ;3 Journ article m (on, about sur) ; exclusive story reportage m exclusif ; to carry ou run a story publier un article ; to kill a story ne pas publier un article ; a front-page story un article à la une ; the inside story les dessous de l'affaire ;4 ( lie) histoire f ; to make up a story inventer une histoire (about à propos de) ; she made up some story about her train being late elle a inventé une histoire de train en retard ;5 ( rumour) rumeur f (about sur) ; all sorts of stories are going round the office toutes sortes de rumeurs circulent dans le bureau ;6 ( also story line) (of novel, play) intrigue f ; ( of film) scénario m ; the story was taken from a Russian novel l'histoire est tirée d'un roman russe ; there was no story! il n'y avait pas d'histoire! ;7 ( unfolding of plot) action f ; the story is set in Normandy l'action or l'histoire se passe en Normandie ;but that's another story mais ça c'est une autre histoire ; to cut a long story short bref ; that's not the whole story, that's only half the story ce n'est qu'une partie de l'histoire, ce n'est pas tout ; that's the story of my life! c'est toujours la même chose, avec moi! ; it's always the same story, it's the same old story c'est toujours la même chose ; every picture tells a story ça se passe de commentaires ; a likely story! elle est bien bonne, celle-là ○ ! ; the story goes/has it that on raconte/dit que ; or so the story goes du moins c'est ce qu'on dit ; what's the story ○ ? qu'est-ce qui se passe? ; ⇒ two. -
2 legen|da
f 1. (opowieść) legend- legenda o Warsie i Sawie the legend of Wars and Sawa- legenda o świętym Aleksym the legend of St Alexis- legenda głosi, że… legend has it that…2. (zmyślona opowieść) legend, story 3. (człowiek otoczony kultem) legend- żywa legenda a. człowiek legenda a living legend- Elvis Presley, legenda amerykańskiego rocka Elvis Presley, the legend of American rock4. (objaśnienie do mapy, wykresu) legend 5. (napis na monecie lub medalu) legend 6. Muz. (instrumental) ballad, romance■ przejść do legendy to become a legend, to pass into legendThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legen|da
См. также в других словарях:
Elvis Presley — For other uses, see Elvis (disambiguation) and Elvis Presley (disambiguation). Elvis Presley … Wikipedia
Elvis Presley — Elvis Presley, 1970 Elvis Presleys Signatur … Deutsch Wikipedia
Elvis Presley (album) — Elvis Presley Studio album by Elvis Presley Released March 23, 1956 … Wikipedia
Elvis Presley's Sun recordings — are a number of recordings he made at Sun Studio in Memphis, Tennessee, U.S.A. between 1953 and 1955. The recordings were produced by Sam Phillips. Memphis is a melting pot of many types of music: both black music (blues, rhythm blues, gospel)… … Wikipedia
Elvis Presley — « Elvis » et « Presley » redirigent ici. Pour les autres sens, voir Elvis (homonymie) et Presley (homonymie). Pour les articles homonymes, voir King … Wikipédia en Français
Cultural depictions of Elvis Presley — Elvis Presley has inspired artistic and cultural works since he first entered the national consciousness. From that point interest in his personal and public life has never stopped. With his death in 1977, such interest increased even further.… … Wikipedia
Elvis Presley phenomenon — Elvis Presley, the singer and rock legend, continues on in a lasting legacy that resulted from a widespread Elvis Phenomenon of fans, legends, and their critics.There are over 500 Elvis fan clubs in the United States of America (US) and they… … Wikipedia
Cultural impact of Elvis Presley — Since the beginning of his career, Elvis Presley has had an extensive cultural impact. According to Rolling Stone Magazine, it was Elvis who made rock n roll the international language of pop. Rolling Stone encyclopedia of Rock and Roll describes … Wikipedia
Relationships of Elvis Presley — Elvis Presley had many close relationships throughout his career.Devotion to his motherThe first woman in Presley s life was his mother Gladys. In a newspaper interview with The Memphis Press Scimitar , Elvis himself was open about the close… … Wikipedia
Elvis Presley discography — Infobox Artist Discography Artist = Elvis Presley Logo = Image size = 225px Caption = Elvis in 1970 Studio = 76 EP = 3 EP link = Extended plays Compilation = 11 Live = 7 Video = Music videos = Singles = 102 Soundtrack = 19 References = Yes Ref… … Wikipedia
Elvis — Presley « Elvis » redirige ici. Pour les autres significations, voir Elvis (homonymie) … Wikipédia en Français
